“Molto doloroso a cui resisto sempre: l’immagine tossica che dice che anche se due uomini si sposano, devono esserci un maschio e una femmina”, ha detto di recente l’ex comproprietario Christophe Ramont su Twitter della coppia gay. “Sembra che Dziubi sia la femmina (nel primo episodio era con le spose). È vero, per il matrimonio stesso, Dziubi (il ruolo maschile) stava aspettando, e Brecht era quello che entrava. Ma comunque non posso sbarazzarsi davvero dell’impressione che questo possa fare di meglio, in una società piena di discussioni sul genere…”

“Per noi era importante che tutti si sentissero a proprio agio. Non abbiamo mai creato un’immagine di ‘maschio e femmina’. Brecht e Dziobi non l’avevano mai sperimentata in questo modo prima”, afferma un produttore di ultime notizie. La divisione dei due gruppi è stata proposta in anticipo. Tutti erano d’accordo. Non c’erano più domande a riguardo”.

Dziubi ha già detto che lui stesso non critica il modo in cui viene trattato durante la produzione dello spettacolo, il modo in cui lui e Brecht sono ritratti. “La produzione aveva precedentemente affermato: Guarda, se c’era una coppia gay, l’avremmo assegnata casualmente a ragazze e ragazzi. Non l’ho mai ignorato. Alla festa, ad esempio, ero di nuovo davanti, che in realtà è tradizionalmente il maschio ruolo.”

altare

Anche il fatto che sia stato portato oltre la soglia non infastidisce Dziobi. “È stato così spontaneo, Brecht ha pensato che fosse un’icona. Non era come se fossimo lì a pensare: lo sta facendo ora, ed è stato anche con i ragazzi all’inizio, e ha tenuto il discorso… quindi non sono offeso da questo. Capisco che potrebbe sembrare così allo spettatore, ma è successo tutto in modo molto naturale e senza premeditazione. “

Il produttore è d’accordo, dicendo: “Prima della cerimonia, Dziobi ha indicato che preferiva aspettare all’altare”. “Abbiamo chiesto loro chi volesse dire qualcosa. Alla fine, è stato Brecht a volerlo fare. Non è nostra intenzione ritrarre nessuno in un modo particolare”.