“Sebbene gli spaghetti e la pizza siano gli alimenti più desiderati al mondo, e noi siamo il secondo produttore in Europa, ti consigliamo di fare una copertina diversa la prossima volta”. In una lettera al caporedattore L’economista L’ambasciatore italiano nel Regno Unito ha denunciato l’ultima rivoluzionaria copertina settimanale.

La copertina mostra il futuro ex Primo Ministro Liz Truss con forchetta e pizza in mano. È raffigurata come un imperatore romano in lotta. La pizza è lo scudo e la forchetta con alcuni fili di spaghetti è la spada. Cattivo e “basato su vecchi stereotipi”, giudica l’ambasciatore. Il titolo tradotto è: “Benvenuti in Gran Bretagna”.

È chiaro che “Gran Bretagna” è una contrazione di Gran Bretagna e Italia. Vista del fusto in questa edizione? Analisi confrontando la situazione attuale del Regno Unito con quella dell’Italia. Dove scarsa leadership, bassa produttività e lenta crescita economica sono la regola piuttosto che l’eccezione. Non il tipo di analisi con cui una rivista fa amicizia in un paese simile a una scarpa.

Ma iscriviti L’economista La cancellazione non è possibile immediatamente. “Sono felice di leggere”, dice l’ambasciatore italiano. Qualcosa sui successi italiani nel settore farmaceutico, automobilistico o biotecnologico sembra essere un approccio migliore per il prossimo pezzo italiano.