Secondo Jonathan Voack, esperto di pittura presso Martel Maides Auctions, l'opera “presenta forti somiglianze con altre opere attribuite a Pieter Kocke van Aelst. Ma questa copia è unica e ha le sue caratteristiche. Non è una copia o una copia esatta. ” Lo racconta all'emittente pubblica Bbc.

Sulla colonna a destra del pannello di destra, all'altezza della testa di San Giuseppe, c'è la scritta NAC. Gli esperti non sono ancora riusciti a capire cosa significhi. Il timbro del copricapo di Balthasar, sul pannello di sinistra, recita “SAPI V. Mias. Dioc. Nictu”. Significa “ti darò la mia saggezza” ed è un riferimento ai versetti biblici scritti dall'evangelista Luca.

Colpisce anche secondo Martel Maides Auctions come le figure nei pannelli laterali facciano parte della scena sul pannello centrale. “A quel tempo non era comune combinare i pannelli laterali”, afferma Voak. È un nuovo stile che crea simmetria e larghezza ed è stato ampiamente utilizzato dagli artisti nelle generazioni successive.

Focke descrive questa scoperta come “eccezionale e unica”. L’opera d’arte andrà all’asta il 7 marzo. La casa d'aste stima il prezzo tra le 150.000 e le 200.000 sterline (da 175.000 a 234.000 euro). Il pubblico potrà visitare l’opera a partire dal 2 marzo.