Una certa specie di falena ottiene un nuovo nome negli Stati Uniti perché il vecchio nome è offensivo. Basim falena zingara Ha pronunciato la parola inglese per “zingaro”, che è un termine dispregiativo per rom o sinti.

Questa è la prima volta che il “nome comune” americano di un insetto è stato cambiato in un termine offensivo. L’American Entomological Society (ESA) si adatta immediatamente al nome della specie meno conosciuta formica gitana Sopra. Altri potrebbero seguire in seguito.

La professoressa zingara Ethel Brooks dice in New York Times Sii felice della decisione. Da bambina ha trovato il nome l’attacco dei bruchi voraci. “Questo è il modo in cui ci vedono”, ho pensato all’epoca, “come qualcosa che si mangia e distrugge tutto ciò che lo circonda”.

un poster

La farfalla zingara, conosciuta in olandese come adduttore, potrebbe aver preso il nome da un beduino perché i suoi bruchi possono galleggiare per miglia nell’aria. Un’altra spiegazione è che il colore della falena è paragonato al colore della pelle dei Rom o dei Sinti.

“Vogliamo che tutti i nomi popolari certificati dall’ESA soddisfino i nostri standard di diversità, uguaglianza e inclusione”, spiega l’organizzazione. “La stragrande maggioranza dei nomi soddisfa questo requisito, ma se i nomi sono offensivi per le comunità emarginate, non contribuiscono alla comunicazione tra studiosi e pubblico”.

Sopra Elenco ufficiale L’ESA elenca più di 2.300 nomi popolari per gli insetti, che sono i nomi non scientifici con cui gli animali sono noti al grande pubblico. Scienziati e gente comune può essere segnalato Se pensano che ci sia altro da fare

Sto cercando un nuovo nome

In passato, itajara, che sembra un trespolo, è stata ribattezzata jeffish. L’ESA rileva che anche i riferimenti ai nomi geografici possono essere considerati offensivi, come, ad esempio, con l’invasivo coleottero giapponese.

Attualmente, la farfalla è elencata solo con il suo nome scientifico Despar Limanteria un favore. Una commissione della Società di Entomologia presenterà una proposta per un nuovo nome, in cui i membri potranno esprimere il loro parere entro pochi mesi.