A proposito dell'episodio

Romeyka è una versione millenaria del greco. Questa lingua è parlata solo da un piccolo numero di persone, per lo più anziani, nella Turchia nord-orientale e non ha forma scritta, il che significa che la lingua è ora in pericolo di estinzione per sempre.

Gli scienziati vogliono davvero impedirlo. La lingua è vista come un tesoro pieno di conoscenza del passato.

Vogliono usare la parola per questo scopo Crowdsourcinguna nuova applicazione matematica attraverso la quale chiunque può raccogliere frammenti audio di lingue rare.

Ciò non solo dovrebbe consentire di preservare queste lingue, ma si spera anche di fornire un ambiente di apprendimento naturale. Un corso basato sull'uso quotidiano della lingua, in forma audio, piuttosto che fare affidamento su un libro standardizzato.

Per attirare l'attenzione su questa nuova app, l'ideatore, un ricercatore di Harvard, condivide anche le ultime scoperte su Romeyka in una mostra. La sua scoperta più importante è che la lingua non è figlia del greco moderno, bensì sua sorella. La seconda linea, che ha un'origine diversa.

Il ricercatore, egli stesso di lingua aramaica, ha raccolto circa 29 gigabyte di dati audio e video. Il tutto in buona consultazione con i gruppi della popolazione locale. Speriamo che grazie a questa nuova app vengano presto aggiunti molti altri file audio.

Puoi leggere di più sul suo lavoro e sulle ultime scoperte sulla storia della lingua greca qui: Ultima occasione per registrare la lingua greca antica “in via di estinzione”