L’irlandese che incarna “le preoccupazioni sociali e politiche del nostro tempo” vince il Booker Prize

Con la selezione dello scrittore irlandese Paul Lynch e del suo romanzo Canzone del profeta Sembra chiaro che la giuria del Booker Prize stia giocando la carta politica. Questo romanzo su un’Irlanda distopica fa eco ai conflitti globali.

I membri della giuria hanno avuto bisogno di almeno sei ore di riunioni e diverse votazioni per premiare Paul Lynch (°1977). Giusto per dire, non c’era un consenso completo sull’oscurità e sulla claustrofobia Canzone del profeta. Ma questo senza dubbio sconvolgerà Lynch: non si può rifiutare il Booker Prize, il principale premio letterario britannico per il quale ora possono competere tutti i romanzi in lingua inglese di tutto il mondo. Durante una cerimonia a Londra, Lynch ha ricevuto un assegno di 50.000 sterline (57.716 euro) e, soprattutto, un biglietto per traduzioni internazionali e cifre di vendita impressionanti. “Bene, ecco la mia identità guadagnata con tanta fatica.”– rise il vincitore.

Nato a Limerick nel 1977, Lynch non è affatto un principiante. L’ex critico cinematografico è uno dei pionieri della letteratura irlandese, anche se curiosamente le sue opere non sono ancora state tradotte in olandese. Canzone del profeta È il suo quinto romanzo e l’autore residente a Dublino è già stato visto in precedenza bellezza (2017) e Oltre il mare (2019), che a volte sono stati paragonati a Cormac McCarthy. Ma non ha mai avuto una nomination ai Booker, e ora ha abbandonato il ruolo principale.

coprifuoco

Lynch ha scritto per quattro anni Canzone del profeta, anche in parte durante la pandemia di Corona. Ha confermato che l’idea inquietante del coprifuoco gli aveva già attraversato la mente, “quindi è stato molto strano vederlo accadere nella vita reale”.

Il suo romanzo, che contiene blocchi di testo che occupano intere pagine, racconta la storia della microbiologa Eilish Stack, una madre di quattro figli che vive a Dublino a tempo indeterminato. Fino a quando il marito, sindacalista del sindacato degli insegnanti, viene ricercato dalla nuova polizia segreta e scompare. Cerca di tenere unita la sua famiglia, compreso il suo anziano padre, mentre il paese intorno a lei precipita verso la tirannia di destra.

“Volevo dare uno sguardo più da vicino al caos moderno”, ha detto Lynch, 46 anni, in un’intervista. Canzone del profeta. “Il malcontento nelle democrazie occidentali, i problemi in Siria; “Come è possibile che un intero paese crolli, provocando una massiccia crisi di rifugiati, e l’Occidente rimanga indifferente?” Assistiamo alla caduta della Repubblica d’Irlanda verso il totalitarismo sulla scia dell’ascesa del Partito di destra dell’Alleanza Nazionale. “Sta prendendo il pieno controllo in risposta alle pressioni dei membri del sindacato per aumenti salariali degli insegnanti. Le libertà civili si stanno erodendo e scoppia la guerra civile, ha scritto Guardiano In una recensione molto positiva.

Che l’Irlanda sia stata recentemente colpita da alti livelli di disordini a seguito di un attacco a coltellate in cui una donna e tre bambini sono stati aggrediti in Parnell Square è solo una brutta coincidenza. La polizia sospettava che dietro le violenze ci fossero “piantagrane provenienti da ambienti di estrema destra”. Lynch ha ammesso di essere “sorpreso” ma di aver visto “questo tipo di energia in Irlanda tutto il tempo, sotto la superficie”.

Ansia sociale

La giuria ha riconosciuto le somiglianze con il libro di Lynch, ma questo “non ha avuto un ruolo nella selezione finale”, ha confermato il presidente della giuria, lo scrittore canadese Esi Edugyan. “La canzone del profeta “Incarna le preoccupazioni sociali e politiche del nostro tempo con grande vividezza”, ha affermato. “I lettori lo troveranno commovente e onesto, e non dimenticheranno presto gli avvertimenti che contiene.” Edugyan ha parlato di un “romanzo scioccante ma a tratti anche dolce”.

Guardiano Lo dice in modo più chiaro: “Il messaggio di Lynch è chiarissimo: le persone in tutto il mondo si trovano ad affrontare disordini, violenza e persecuzioni. Canzone del profeta È una dichiarazione letteraria piena di compassione per chi è nel bisogno e un romanzo affascinante e accattivante che dovrebbe raggiungere le mani dei politici di tutto il mondo.

Lynch ha sottolineato che il suo libro “non è una dichiarazione profetica”, ma che “ci sono risonanze con la realtà per i lettori che vogliono rifletterci”, anche quando si tratta della situazione in Ucraina e Palestina. Ha concluso la sua distopia politica speculativa 18 mesi fa. “Scrivere questo romanzo non è stato facile”, ha sospirato il vincitore. “In qualche modo pensavo che avrei messo a repentaglio la mia carriera, ma dovevo andare avanti comunque.” Ora prova una grande gioia nel riportare il poker in Irlanda, tre anni dopo il ritorno del suo connazionale Douglas Stewart. Dolore Shuji Ha vinto il premio. Lynch è il quinto vincitore dell’irlandese.

Tuttavia, non era tra i primi sei candidati. Era ampiamente previsto che l’americano Paul Harding avrebbe ricevuto questo onore Questo è l’altro EdenAnche Paul Murray ha applicato le sue opere tragiche puntura d’ape Come un grande concorrente. È fantastico, ma è una pura coincidenza: tre candidati si chiamavano Paul. Accanto a lei c’era Sarah Bernstein (il suo secondo romanzo Uno studio sull’obbedienza) e i nuovi arrivati ​​Jonathan Escoffery (Se Y sopravvivevecchio) Vashtna Maru (Corridoio occidentale) Lista ristretta. Quest’anno hanno concorso 163 romanzi.

Nella Booker Prize Honours List, fondata nel 1969, ora segue le orme di nomi famosi come Bernardine Evaristo, Ian McEwan, Margaret Atwood, Damon Galgut, Hilary Mantel, Julian Barnes e J.M. Coetzee.

Quando gli è stato chiesto cosa intendesse fare con il premio in denaro, Lynch ha risposto in modo molto banale: “Sarebbe utile per estinguere il mio mutuo a tasso variabile”.